Regola jeneràl
La règola jeneràl la fà
-o
masc.
sing.
-i
masc.
pl.
-a
fem.
sing.
-e
fem.
pl.
Vardemo i exìnpi :
àlbaro
àlbari
tree
trees
armàro
armàri
wardrobe
wardrobes
tòla
tòle
table
tables
tòxa
tòxe
girl
girls
Maschili ca fli inìse in “-e” :
Sèrti maschìli li finìse in “e” e no ghemo da sconfòndarli co i pluràl feminìli.
Vardemo i exìnpi :
monte
mùnti
mountain
mountains
conte
cùnti
Count
Counts
marchéxe
marchìxi
Marquis
Marqueses
Variasiòn vocàleghe
I maschili ca a finìse in -ento in “-o+o/-o+e” :
Vardemo i exìnpi :
tòxo
tùxi
boy
boys
cònto
cùnti
account
accounts
mònte
mùnti
mountain
mountains
bastòn
bastùni
stick
sticks
siòr
siùri
lord/rich
lords
fiòr
fiùri
flower
flowers
I maschili ca finìse in -ento
Vardemo i [...]
1960, el càxo Eichmann el inpienàva le pàjine de mèxo mòndo. Se tràtava de l’aresto e prosèso de on jeràrca naxìsta ca el xèra stà on dèi atòri del jenosìdio ebràego in Euròpa.
Sa vardemo l’iter prosesuàl se inacorxemo ca el jenosìdio el ga na caraterìstega peculiàr :
tùti i tèrmini burocràteghi, tute le càrte, tùti i [...]
Rejòn, provinse, comùni, a li xè drìo fàr le scrìte in àrabo, todesco, framsexe, sinéxe..pa i forèsti ca vegnarìa integràrse. E la Lengoa Vèneta? Gnanca na paròla traduxésta inte la nòstra Lengoa natìva. Tùto pa i forèsti : taliani, àrabi, orientàli. E dòpo i rasìsti a sarìsimo naltri Vèneti? Ipocrixìa paradòso, a li xè i [...]
Se se levàva sù bonòra sìe bòti, se magnàa na scuèla de cafelàte co la polenta brustolà o el pàn vècio tocià, se toleva la sporta e caminàr fìn scòla. Sti àni a no ghe xèra el furgonsìn, se ndàa tùti a pìe, chi vegnéa xò da le colìne co la piova, la nève o [...]
Co a se xugàa “pesta fetùni”, a se se metèvimo le scàrpe ca fàva màl, el bèlo xèro chelo : farse màl in mòdo legàl. Co capitàva ca on el ghésa na còrda, tùti tiràr fin ca ne sangoinàva le màn. Co se xugàa cùco a se fàva i cunfìni, parché si no ghe xèra [...]
Fra gàli ca sìga e canpàne ca le spàca sù i tòtani no so pi bòn dormìr, a fa ncòra scùro ma a so stràco stàr in lèto mèjo ca me lève sù. Ostia, a go sènpre la gòla sarà e me tòca sgataràr e spuaciàr fòra el sgàtaro da la bòca. A go fìn [...]
Savìo parché a ghé xè cusì pùchi lìbri vèci scrivèsti in Lengoa Vèneta? Savìo parchè no exìste na leteradùra Vèneta soi lìbri?
Pa capìrlo, bàsta ndàr inte le bibliotèche del mòndo e sercàr? I bibliotecàri, i “erudìti”, i esperti de filolojìa, i ve dirà senpre e pò sènpre in ogni parte del mondo de sercàr sòto [...]
I Vèneti li fa le interogatìve sènsa el pònto de dimànda. La puntuasiòn la sèrve in taliàn pa indicàr tùto chel ca el tèsto no dìxe. Fèmo on exènpio :
“Vuoi l’italia.”
Eco sta fràxa, cusì sensa pontoasiòn, la xé na afermativa.
Sa invése ghe metèmo el pònto de dimànda la fìn, la deventa na interogatìva :
“Vuoi l’italia.”
“Vuoi [...]
February 1, 2010 | Posted in
HOME PAGE,
Lengoa Veneta |
Read More »
